Dublin branded 'unsafe' following latest assault