Citadel and Its Peers Are Piling Into the Same Trades. Regulators Are Taking Notice