USC Rules Telling Athletes to Smile Violated the Law, Labor Board Alleges