Twitter Settles Retaliation Claim Over Return to Office Protest