India train disaster: Signal failure the likely cause, minister says