Twitter’s new chief echoes Elon Musk’s goal in first memo to employees as she takes charge