'The Ultimatum: Queer Love' fans slam Aussie Chau for walking out on Mildred: 'Runs from everything'