Natalia Grace seemingly puts 'sociopathic adult dwarf' claims behind her as she enjoys weekend with new family