The Swiss are electing their parliament. Polls show right-wing populists, Socialists may fare well