Rosie O'Donnell reflects on her complicated friendship with Ellen DeGeneres