Apple is expected to unveil sleek headset aimed at thrusting the masses into alternate realities