American woman missing after stay at Mexico hotel