Former Haitian senator pleads guilty in US court to charges related to Haiti president's killing