A judge has blocked, for now, a Texas law that drag show performers fear will shut them down