Why did 'Today' hosts Hoda Kotb and Savannah Guthrie miss morning broadcast? Co-host Craig Melvin saves the day