Voting technology company Smartmatic subpoenas Trump campaign as part of $2.7 billion lawsuit against Fox News