NYC woman indicted on hate crime charges accused of string of anti-Asian attacks, district attorney's office says