Judge considers accusations that New Mexico Democrats tried to dilute votes with redistricting map