Eva Marcille's estranged husband Michael Sterling sued for allegedly causing car accident while DUI