An Arizona woman died after her power was cut over a $51 debt. That forced utilities to change