'Today' host Dylan Dreyer gets immense love from fans as she shares reason behind absence from NBC show