Texas firm settles US charges it fraudulently took Madoff victims' money