'Gina Miles shouldn't have won': 'The Voice' fans slam 'voting methods' as Blake Shelton's team falls short of victory