Death of intellectually disabled inmate at Virginia prison drawing FBI scrutiny, document shows