The View's Ana Navarro enacts iconic dialogue from 'The White Lotus', fans say 'Jennifer Coolidge would approve'