Kevin Costner claims Christine Baumgartner seeks $248K in child support to fund her own plastic surgery