Angels star Shohei Ohtani finishes with the best-selling jersey in MLB this season