President attends 2nd grandchild's graduation as daughter of Biden's late son leaves high school