Oklahoma attorney general joins lawsuit over tribal gambling agreements, criticizes GOP governor