Jeffers and Ryan lead AL Central champion Twins to 9-3 win over Angels