Rudy Giuliani sued by former lawyer, accused of failing to pay $1.36 million in legal bills