Cannes director defends festival after Adèle Haenel slams French film industry's #MeToo response