Jayson Tatum gives disheartening reason for Celtics road playoff success