Ancient Roman temple complex, with ruins of building where Caesar was stabbed, opens to tourists