Bills and Sabres COO, Bills legal counsel fired for having romantic relationship, AP source says