Florida man arrested for fatally assaulting elderly man as cops match his hole-in-one ID photo on July 27