Boebert claims she missed a vote as a 'protest' -- but CNN's camera caught her running up the House steps as it ended