US furniture retailer RH shares tumble as slowing sales prompt dour revenue forecast