Bill Maher postpones return to the air, the latest TV host to balk at working during writers strike