'The Bachelorette' fans 'disappointed' as Brayden Bowers returns to spotlight with 'Bachelor in Paradise'