Tennessee receiver Bru McCoy has surgery to repair a displaced fracture of his right ankle