Kardashians and Jenners snub Kanye West on birthday despite wishing other exes including Tristan Thompson