Former Houston and Texas coach Tom Herman aims to bring FAU back to the spotlight