Harrison Ford goes suit shopping with daughter Georgia ahead of 'Indiana Jones and the Dial of Destiny' premiere