Matthew Perry death: Actor's assistant called 'mystery woman' after breaking news of his death to family