Suspect in fatal Hawaii nurse stabbing pleaded guilty last year to assaulting mental health worker