Supreme Court rejects fringe theory that could give GOP state lawmakers unchecked election authority