Who is Katherine Magbanua? Ex-of mastermind Charlie Adelson confessed to lying in her trials in connection to Dan Markle's murder