Survivors of Mexico's worst migrant detention center fire stuck in limbo, unable to support families