Instagram Threads finally adding yet another basic feature as it tries to lure people back